旧正月の旅行は、人間が愛のためにどれだけ耐えられるかを見る奇妙な実験である

こんにちは！お元気ですか？

旧正月まであと数日。故郷に帰ってきました。もう 7 年くらい帰省しているでしょうか? でも、学校に行かないのはいつも楽しいのに、いまだに面倒なことばかりです。

旧正月に帰省したことがある人なら、スーツケースと呼ばれるプロ用スタジオの頑丈なダンベルを持ち運ぶことと、同じことをしている他の 100 万人に囲まれながら自分の小さな席でプロのように曲がることの間で綱渡りをすることが、まさに悪夢であることを知っているでしょう。

考えてみると、もし私の国がこれほどひどい状況なら、同じことを経験しているが人口がはるかに多い他の国、特に中国ではどれほどひどい状況になるのだろうか。そして、私たちが常に、間違いなくこのようなことをするのは、私たちの心の中で何が起こっているのだろうか。

したがって、この投稿は、この現象で何が起こっているのかに関する私のちょっとした調査です。

おそらくあなたも気づいていると思いますが、人間は常に動いています。仕事や学校に行くとき、あるいは（私のように）ソファで3時間もTikTokをスクロールするなど、動くことは基本的に私たちの本能です。

しかし、時には、この「感動」というものを、人類が集団で、誰も後戻りできない集団挑戦をすることに決めたかのように感じるほどにまで進めてしまうことがあります。

旧正月を迎えます。

想像してみてほしい。14億人の人々が互いに顔を見合わせて、「なあ、家に帰るよ」と言う。そしてただ家に帰るだけでなく、全員がまったく同時に帰ることに決めた。つまり、突然、すべての飛行機、電車、車、バイクが基本的に混沌としたリレー競争に駆り出されてしまうのだ。その結果は？歴史上最大の年間移動だ。

中国ではこれを「春旅」と呼んでいます。これは、人々がイワシのように電車に詰め込まれたり、郵便番号が実際に存在するほどの大規模な交通渋滞に巻き込まれたりしながら、40日間の旅行狂乱を意味します。しかし、ここに落とし穴があります。これは中国だけではありません。ベトナムにはテト・グエン・ダンがあり、韓国にはソルラルがあり、マレーシアも見逃せません。

それは単なる旅行ではありません。それは文化的なオーケストラのようなものです。ただし、耳を傾けてみると、それは荷物を失くさないようにバス停で互いに怒鳴り合っている人々の不協和音にすぎません。

それでも、疑問に思うことがある。なぜこれが「帰国のワールドカップ」になったのか？なぜ世界の半分の人々が生活を一時停止し、混雑した電車に押し込まれたり、「移動中」というより「動けない」渋滞に巻き込まれたりしているのだろうか？

13時間も渋滞に巻き込まれたわけではないのに、この状況には本当に驚きました。しかし、これを本当に理解するには、さらに深く掘り下げる必要があります。

これは単なる物流の問題ではなく、人の問題です。本当に大切な人々のもとに戻りたいという、古くから根深い欲求の問題なのです。

コンテンツ

1. 数字
2. 10億人をどうやって動かすのか？
3. 毎年恒例の痛みオリンピック
4. 感情の核
5. 変化する潮流

1. 数字

統計があまり得意でない人（私）にも優しい

中国の春節やベトナムの旧正月などの時期に起こる大量移住について考えると、本当に夢を見ているのか、それともひどい二日酔いなのかと疑問に思う。つまり、牛乳を買いに店に寄ったり、町中を車で走り回ったりする話ではない。いやいや、私たちが話しているのは、誰かが何杯もビールを飲んだ後に思いついたような人間の移住の話なのだ。

30億回の旅行。

休暇中に飛行機の予約をしようとしたことはありますか? それはまるで、遅延やオーバーブッキング、あるいは存在すら知らなかった場所を経由する経路変更のない飛行機の座席が特賞となる、世界で最も魂を打ち砕くような宝くじに当たるようなものです。

ベトナムでは、テト期間中、タンソンニャット空港（ホーチミン市）などの空港では 1 日 900 便のフライトが処理されます。これは単にオフィスが忙しい日というだけでなく、まるで都市全体をスーツケースに詰め込んで爆発しないことを祈っているようなものです。しかし、どういうわけか、空港が自然発火することなく、すべてがうまくいきます。

さて、その混乱を 40 日間で 30 億回の移動にまで拡大することを想像してみてください。私はストレスでディナー パーティーを計画することさえできません。ですから、誰かがこれをやり遂げるという事実は、正直言って魔法のようです。まるで、一輪車に乗りながらチェーンソーを操る大勢の人を見ているようです。しかも、全員が同時にそれを行っています。

航空会社の定員は 95% ～ 100% で運行しており、もしあなたが直前にチケットを購入する人の 1 人であれば、幸運を祈るしかありません。チケットのために一生分の貯金を手放すか、家にいてインスタントラーメンを食べながら人生で何が悪かったのか考え続けるか、2 つの選択肢があります。

春節の期間中、中国は鉄道網に 1,000 本以上の高速列車を追加します。確かに、これは多いように思えます。しかし、それは自分の列車を探すのに迷うくらいで、それだけの人数を輸送するには到底足りません。

旧正月にこのような駅で移動しようとしているところを想像してみてください。荷物を運んだり、拡声器で3か国語で叫んだりする人々がいて、全体的に1987年から起きているように見えます。

しかし、どういうわけか、それはうまくいっています。人々は目的地にたどり着きます。ほとんどの場合、時間どおりに、ほとんどの場合、バラバラにならずに。まるで人類がただ肩をすくめて、「ああ、これは狂気だ、でもとにかく進み続けよう」と言っているかのようです。

確かに混沌としているが、魅惑的でもある。

私は百度地図が春雲中の移動の流れをリアルタイムで追跡するために作ったこのツールを見つけたが、それは美しくもあり恐ろしくもあった。北京、上海、広州などの大都市は、非常に重要な場所に向かう巨大な蟻の巣のように、光り輝き脈打つ動きの塊に変わる。

ズームアウトすると、まるで巨大で高度に組織化された人間の群れを見ているようで、それぞれの使命はただ一つ、「家に帰る」こと。観光する時間はなく、ただまっすぐに家に帰るだけです。

そして、毎回私を驚かせるのがこれです。飛行機に乗り遅れたり、スーツケースに詰め込みすぎたり、果てしなく続く行列など、あらゆる混乱にもかかわらず、どういうわけか、すべてうまくいきます。人々は家に帰ります。いつもスムーズにはいきませんし、全員がそうとは限りませんが、それでも考えさせられるほどです。

「一体どうやってそんなことができたんだ？」

2. 一体どうやって10億人もの人を動かすんだ？

10億粒の米を運ぶだけでも大変なのに、米粒1粒の重さが約60kgで、さらに最低10kgの荷物があるとしたらどうなるだろうか。

真面目な話、最近の交通機関はフルコンタクトスポーツです。肘が飛び交い、人が互いにつまずき、列の自分の場所を確保するために、時折アクロバティックに荷物を飛び越えます。そして、その真っ只中にいるのは？ かわいそうなスーツケースの私。蹴られ、引きずられ、そして冗談抜きで、10分間置き去りにされるのです。しかし、どんなにひどい状況になっても、私はいつもまた飼い主を見つけます。

オンラインチケットの大惨事については、話すまでもない。駅が混沌としていると思うなら、何百万人もの人が携帯電話を見つめ、12306.cn のようなアプリを必死にクリックして、同じ貴重な席を確保しようとしているところを想像してみてほしい。まるでデジタル版ハンガー・ゲームだが、Wi-Fi が劣悪だ。

まるで全国版『ハンガー・ゲーム』を観ているようだ。ただし、弓矢を持ったティーンエイジャーの代わりに、子供が後ろで悲鳴をあげている中、立ち見席のチケットを欲しがるパニック状態の親たちが登場する。

a. 飛行機、電車、そして涙

しかし、列車だけの問題ではない。空港も混乱に加わり、この混乱に対処するために15～20%増便している。では、それらの便はどこへ向かっていると思いますか？ 人々が1年中存在しないふりをして過ごしている、どこにもない小さな町へ。しかし今、誰もが突然、そこへ戻り、恋愛や月収に関する質問を避けながら手作りの餃子を食べたいと切望している。

高速鉄道はどうだろうか？中国には、時速300キロで疾走する高速鉄道が4万キロもある。耳が勝手に動いているように感じるほどの速さだが、2分の遅延が大惨事だと考える人にとっては、どうやら十分速くないようだ。

高速鉄道は移動時間を 70% 短縮しましたが、乗客は「ありがとう」と言うでしょうか? いいえ。乗客は、大切な仮眠のために座席の背もたれが十分に傾かないと文句を言うのに忙しいのです。

b. テクノロジーが私たちを助けようとするとき

問題は、テクノロジーがこの巨大な混乱を少しでも小さくしようと全力を尽くしていることです。たとえそれがほんの小さな改善に過ぎないとしても、WeChat や Alipay などのモバイル アプリを例に挙げてみましょう。

チケットを購入したり、QR コードをスキャンしたり、さらには自分の問題など気にも留めないカスタマー サービス ボットと一方的に議論したりすることを、すべて自分のソファに座ったままで行うことができます。まるでパーソナル旅行アシスタントがいるようなものですが、アシスタントは目に見えず、感情がなく、実際の問題を解決するのにまったく役に立ちません。

メガステーションでは、現在、AI ベースの群衆管理システムが使用されています。これは基本的に、誤って渋滞を起こさないように、コンピューターが人間に立つ場所を指示するものです。これは、非常に高度な椅子取りゲームのようなものですが、音楽が少なく、緊張感があります。正直なところ、これは、ハリーポッターが愛について真剣に考えることでヴォルデモートを倒した時以来、最も魔法に近いものです。

荷物検査機は？今では自動化されており、ロボットがスーツケースに服が詰まっているか、密輸された月餅が入っているかを判断するのほど「効率重視」の姿勢を示すものはありません。高速道路を飛び回って交通状況を監視するドローンもあります。ドローンです！かつてはオタクやエクストリームスポーツを撮影する人だけが使うものだと思っていたものが、今では空の交通警官になっています。

c. 環境への影響

つまり、代償のないものは何もないのであり、交通インフラの巨大なシステムを構築することにも代償はつきものです。金銭面（架空のもの）だけでなく、環境面（非常に現実的なもの）でも代償はつきものです。

旧正月の旅行の混乱は、単に帰宅しようとする人々だけの問題ではない。環境に大混乱を引き起こし、インフラを切れそうな輪ゴムのように引き伸ばすことにもなる。

まず、30億人が同時に旅行しようと決めたら、たくさんの電車、飛行機、自動車が必要になります。そして、それらには大量のエネルギーが必要です。つまり、大量の二酸化炭素が排出されるということです。電車は飛行機より少しマシですが、それでも「昼食にサラダを食べたから、夕食にピザを食べても大丈夫」と言っているようなものです。エネルギー需要は急上昇し、地球はそれに耐えなければなりません。

それから、大気汚染もあります。道路を走る車が増えましたか？ はい。空を飛ぶ飛行機が増えましたか？ はい。ガタガタと走る電車が増えましたか？ もう一度確認してください。基本的に、活動の現場の近くにいると、工場が吐き出すのと同じ量の排気ガスを吸い込んでいることになります。唯一良いことは、汚染はあなただけの問題ではないということです。誰もがその影響を味わうことになります。私たちはみんな一緒に苦しんでいるのです。

現在、ホーチミン市とハノイは、どちらが空気の質が悪いかを競う陰鬱なマラソンを繰り広げており、ネタバレ注意、両市とも勝利している。スモッグはひどく、まるで誰かが現実にセピア色のフィルターをかけたかのようだ。

専門家は、車の排気ガス、建設現場の粉塵、古いバイクの焚き火などが原因だとしているが、正直なところ、空気自体が退却を決意したように感じられる。人々はまるで月面ミッションの準備をしているかのように厚いマスクを着けて歩き回っているが、地球の大気の現状を考えると、実際にはそうした方が良い考えなのかもしれない。

そして、全体として物流上の悪夢となっているため、混乱に対処するために臨時のもの（追加の電車、バス、ターミナル）が追加されます。まるで、「これは大きな問題だ」と気づいて、通勤客の巨大な山にすべてが崩れ落ちないようにするために、さらにいくつかのものを混ぜ合わせたかのようです。

というわけで、確かにこれは完全なサーカスですが、どういうわけか、すべてうまくいっています。ある意味。完璧ではありませんが、毎年、すべてを台無しにせずにどうやってやりくりしているのか不思議に思うほどです。春雲、それは混沌であり、狂気であり、13時間の交通渋滞に巻き込まれている間に人生の選択を考え直すようなものなのです。

しかし、問題はこうです。テクノロジーがどれだけ進歩しても、春雲は結局、とんでもない大惨事に終わります。チケットはオーバーブッキングになり、遅延が発生し、時には不慮の事故でシステム全体が「一体何が問題なのだろうか？」というエピソードに変わってしまうのです。

チュニュンをコーディネートするのは、一度に 100 の大規模な音楽フェスティバルを企画するようなものですが、参加者全員がライトスティックの代わりに 3 つのスーツケースを引きずり、ステージは反対方向に動き、主催者はどこにも見つかりません。

それはまさに大混乱です。疲れます。そしてどういうわけか、人間は毎年、都合の悪い炎に集まる蛾のように列を作っています。

3. 毎年恒例の痛みオリンピック

春雲が人類の再統一の意志を試す究極のテストであるならば、それはまた苦しみのマスタークラスでもある。それは単に A 地点から B 地点への旅ではなく、むしろ A 地点があなたを殺そうとしていて、B 地点が遠くで笑っているようなものだ。旅のあらゆるステップは、人生そのものがあなたにいたずらをしているように感じる。ただし、それは面白くなく、やめられない。

それでも、何百万人もの人々が毎年喜んでそうしています。なぜでしょう? それは、すべての終わりに、あるいは単に電車の通路の終わりに、何かが彼らを待っているからです。魔法のような何か。すべての混乱に値する何か。家。それは、Wi-Fi ルーターを置いている場所に似ていますが、感情的な重荷が加わります。

でも、コストについて話しましょう。だって、すごいことですよね。クリスマスの航空運賃が高いと思ったことはありませんか？かわいい。それは、チュニュンと比べると、赤ちゃんの最初の高額なチケットのようなものです。これらの価格は上がるばかりではなく、まるで国際宇宙ステーションに参加しようとしているかのように堂々と上昇します。チケット価格に個性があったら、おそらくモノクルをかけてシャンパンを飲み、高尚な金融の台座から私たちを見下ろしているでしょう。

このグラフには線が描かれています。青い線は「真の価格」、赤い線は「1 日平均価格」です。退屈な話ですね。でも、ちょっと待ってください。2 月になると何かが起こります。赤い線が突然、まるで月まで届こうとしているかのごとく急上昇します。

なぜかって？もちろん、旧正月だから。誰もが早く家に帰りたくて、航空会社はこう考える。「できるだけ高い料金を請求しよう。どうせ払ってくれるだろう」。そして、彼らは完全に正しい。

しかし、このグラフは全体像を語っていません。確かに、価格が上がったり下がったりしているのを示していますが、それらの価格が何を意味するのかは示していません。グラフの急上昇の背後には、 「チケットが手に入るなら腎臓を売ってもいい」と考える人がいるからです。

座席がなくなると、人々はただ諦めるのではなく、適応します。立ち席のみの切符を買います。そう、立ち席のみの切符は存在しますが、電車やバスでです。乗車はできますが、苦痛を伴います。

そして、あなたは苦しむことになるでしょう。個人的なスペースが全くない、汗ばんだ電車の車両に押し込まれていることを想像してください。ここには個人的なスペースは存在しません。誰かの脇の下に置き換わっています。座る場所も、寄りかかる場所もありません。時折、電車が家畜を運んでいるのではないかと疑わせる匂いが漂ってきます。あなたは平静を保とうとしますが、電車は揺れ、あなたも揺れ、最後には、人間に対するあなたの信念も揺さぶられます。

そして、遅延もあります。ああ、遅延です。運が良ければ、選択した交通機関が遅れるだけです。運が悪ければ、待っている間に 10 歳老けたように感じるでしょう。何百人もの人々が凍えるようなプラットフォームに立ち、自分の人生の選択について沈黙しながら疑問を抱いているところを想像してください。それはまるでセラピー セッションのようですが、話す意欲を失っているため、誰も話しません。

ほとんどの人にとって、これはオプションではありません。楽しい休日の冒険ではなく、生命線です。田舎の家族にとって、これは年に一度全員が集まる時期です。両親、子供、祖父母、彼らの再会です。

だから彼らは、愛する人と一緒にいられるチャンスのために、チケット代、不快感、遅延に耐えるのです。これが献身でなければ、何が献身なのか私にはわかりません。

ウォーキング・デッドみたいなものだが、みんなは頭脳ではなく電車の切符を狙っている。泣いている赤ん坊を何人か加えて、ノーマン・リーダスを取り除けば、それがチュニュンだ。

科学者たちはこの狂気を研究しました。どうやら、ピークシーズンの旅行は「ストレスビュッフェ」のようです。3私たちのレストランへようこそ。混雑したターミナル、終わりのない遅延、おじさんやおばあさんの間に押し込まれて直立した状態で眠る喜びを味わってください。

さらに、ピーク時の混乱は感情的に疲れ果てさせます。つまり、ストレスを抱えながら旅を始め、旅の終わりには人間らしさが失われてしまうのです。

では、なぜ人々はそんなことをするのでしょうか。なぜ自ら進んでこの混乱に身を投じるのでしょうか。隅に押し込められるたびに、足が再び動くようになるのだろうかと不安になり、このことを考えます。そして、誰かがようやく家に帰る瞬間を目にします。抱擁、笑い、食事。まるで、苦しみなど何もなかったかのようです。その短い瞬間、すべてが価値あるものなのです。

まるで、旧正月の旅行は、人間が愛のためにどれだけ耐えられるかを見る奇妙な実験のようだ。そして毎年、人々はそのテストに合格する。かろうじて。しかし合格するのは、結局のところ、家族がいるからだ。そして、どうやら、それは、誰かの脇の下に8時間立つことさえも、すべてに値するようだ。

4. 感情の核

私たちがなぜまだこれを続けているのかという根底にある心理学

電車の切符や交通渋滞の背後には、人間の物語があります。特に、つながり、義務、愛情を動機とする旅行に関しては、この人間主導の現象が研究によって裏付けられています。

2013年に国際社会学誌4に発表された研究によると、この祝祭期間中、中国では3億人を超える出稼ぎ労働者が家族と再会するために困難な旅をしていることが明らかになっています。

物流上の課題や肉体的な負担にもかかわらず、これらの労働者は深い文化的義務感と感情的なつながりによって動機づけられています。この研究は、家族との絆を維持したいという人間の衝動がしばしば実際的な考慮を上回っていることを強調し、旅行が単なる物理的な行為ではなく、文化的義務に根ざした感情的な取り組みであることを示しています。

しかし、具体的にはどのような文化的義務なのでしょうか?

a. 儒教の価値観

伝統と文化的儀式は非常に重要です。

儒教の価値観。彼らはそれを「親孝行」と呼んでいるが、これは単に「好き嫌いに関わらず、家族を第一に」という上品な言い方だ。ヤン氏とリン氏は2015年にアジア社会心理学ジャーナルでこれについて論じ、これが作り話ではなく、実際にあることを証明した。

基本的に、儒教は両親や先祖を敬うことが全てです。どうやら、それは単なる提案ではなく、義務であるようです。つまり、おばあちゃんを喜ばせているだけではなく、道徳的義務を果たしているのです。でも、プレッシャーはありません。

親孝行は、くしゃみのような音で「xiào 」とも呼ばれ、基本的には家族、特に両親を敬うことです。単に「ありがとう」と言ったり、週に一度電話したりするだけではありません。たとえ、長くてつらい旅をして、彼らのリビングルームに座り、自分がまだ従兄弟ほど成功していないことを聞くことになったとしても、「彼らを最優先する」という全体的なことです。

しかし、それだけではありません。儒教は、社会全体を対象とした非常に古い自己啓発書のようなもので、社会の調和についても語っています。つまり、家族の序列の中で自分がどこに位置しているかを知ること（鶏のように、ただしあまり楽しくない）と、たとえ自分にとっては面倒でも、グループ全体にとって良いことをすることです。

だから、休暇や家族の夕食のために国を越えて旅をする人は、ただ親切にしているだけではない。彼らは「そうしなさい。そうすることが期待されているから。また、そうしないとあなたのお母さんが永遠に罪悪感を抱かせるから。」というルールブックに従っているのだ。

この「家族の義務」という概念は東アジアや東南アジアの文化に深く根付いており、人々は旧正月やテトに出席するためだけに、多額のお金と交通渋滞に何時間も費やします。これはすべて年長者や先祖を尊重することに関するもので、よく考えてみると、これは「そうしないとおばあちゃんが私たちを悩ませるから、私たちはこれをやっている」と言っているのと同じことです。

b. 母親の罪悪感

もちろん、母親の罪悪感という古くからある止めることのできない力なしには、偉大な巡礼は完結しません。

2018 年にJournal of Family Psychologyに掲載された研究 (どうやら、母親について学ぶために人々が集まる場所らしい) によると、家族の義務が大きな問題である文化では、母親の罪悪感はより高まることがわかった。5基本的に、世界の一部の地域では、罪悪感は単なる感情ではなく、ライフスタイルなのだ。

たとえば、旧正月（テト）です。そのとき、子どもたちは突然、母親の存在を思い出し、ただ会うためだけに何時間もの移動の混乱に耐えなければならないという、抑えきれない衝動を感じます。

なぜでしょうか。そうしなければ、一生「なぜ帰ってこないの？」という亡霊に悩まされることになるからです。都合の悪いスケジュールや満員バスなど忘れてください。一日中料理をしていた母親のがっかりしたため息ほど恐ろしいものはありません。

罪悪感 ― 愛でも尊敬でもなく、純粋で、ありのままの罪悪感 ― は、ダンテの神曲をデイスパのように思わせるような混雑した電車や交通渋滞に耐える人々の最も強い動機の 1 つです。14 時間の旅の後に地獄の第 9 圏から這い出てきたような格好で到着しても、母親がドアを開けて「どうしてこんなに遅いの? 早起きの仕方を忘れたの?」と言うでしょう。

しかし、これは単に伝統やアイデンティティ、あるいはおばあちゃんに呪いをかけられないようにするために現れることだけの問題ではありません。これは人類の究極の真実に関するものです。つまり、宇宙には、重力も大型ハドロン衝突型加速器も、母親の罪悪感を克服できる力は存在しないということです。

さて、罪悪感と長距離バス移動の終わりのないサイクルについて母親を責め始める前に、やめておいたほうがいい。母親は面白半分にあなたに罪悪感を抱かせているわけではない。母親はより大きなシステム、文化的枠組みの一部であり、母親、父親、子供、そしてあの変な叔父さんでさえ、誰もが役割を持っている。それは、誰も説明書を読まないが、誰もが自分の動きを知っている、とても複雑なボードゲームのようなものです。

結局、それは彼女の期待だけの問題ではない。まず、彼女は責められるに値しないし、第二に、伝統を維持するのはみんなの暗黙の合意であり、第三に、フェミニストたちはあなたを食い物にするつもりだから、母親を責めてはいけない。

もちろん、それは疲れることですが、家族や社会が完全に崩壊するのを防ぐものです。ですから、次に渋滞にはまり込んで母親のがっかりした顔を思い浮かべるときには、思い出してください。あなたはただ混乱に耐えているのではなく、文化的秩序を守っているのです。ある意味。

5. 潮流の変化

すべてがゆっくりと変化している

しかし、本当にこうでなければならないのでしょうか？ たとえば、毎年の人間の暴走は、イワシがブリキ缶に詰め込まれる様子を実写で再現したような感じにする必要があるのでしょうか？ 全体をもっと... まあ、悲惨なものにしたらどうでしょうか？

a. 逆方向の移動

それで、まず、誰も予想しなかった展開がある。春節の期間中、中国の老人たちは「逆旅行」と呼ばれるものを始めたのだ。チャイナ・デイリーによると、子供たちが帰ってくるのを待つ代わりに、こうした年配の賢者たちは荷物をまとめて、子供たちが働いている都市へ出かけるのだそうだ。

まるで彼らが集団で「君の布団に寝転んで都会の空気について文句を言う代わりに、なぜ家で餃子を焼かなければならないのか？」と決めたかのようだ。

本当に素晴らしいことです。田舎の旅行の混乱を避け、子供たちのストレスの多い都会生活を最前列で見ることができます。さらに、手作りのおやつを持っていくので、これは基本的に世界で最高のことです。逆の旅行。通常の旅行と同じですが、親としての罪悪感と発酵豆腐でいっぱいのスーツケースが付いてきます。

b. インフラ

また、インフラも重要です。どうやら、最近ではすべてがインフラになっているようです。中国、ベトナム、韓国などの高速鉄道は、すでに現代工学の究極の成果とみなされています。

しかし、旧正月には、これらの輝かしい技術の驚異さえもピエロの車と同等になってしまいます。解決策は？ 列車を増やす。線路を増やす。「国中の全人口が同時に」という状況に対応できる、より巧妙な工学技術。列車が頻繁に来る世界を想像してみてください。時刻表をチェックする必要さえありません。ただ現れて、静かに乗り込み、誰かを自分のプライベートな空間から押し出す必要はありません。革命的です。

しかし、列車だけでは救われません。飛行機、バス、高速道路など、システム全体のアップグレードが必要です。すべてです。まるでマーベル風の交通機関のチームアップのようです。目標は？この移行を、毎年恒例のハンガーゲームのオーディションから、あえて言えば、楽しいものにすることです。つまり、スーツケースに入った熊と戦ったばかりのような見た目ではなく、人間のような見た目で目的地に到着するのです。

それでも、明日、魔法のテレポーテーション ネットワークを構築できたとしても、「誘発需要現象」が発生するでしょう。これは、「構築すれば、人々はやって来る...そして、依然として混雑する」という言い方のおしゃれな言い方です。人間、そうですか?

c. タイミング

だから、この混乱の「いつ」という部分も考え直す必要があるかもしれない。もし人々が全員同時に旅行しなかったらどうなるだろうか？例えば、休日をずらすことを想像してみてほしい。学校や職場は、礼儀正しい列のように交代で行くことができる。旧正月のような感じだが、分散すれば、混乱は減り、電車での喧嘩も減り、座るチャンスさえあるかもしれない。画期的だ。

そして、テクノロジーもあります。確かに、チケットを予約したり遅延を追跡したりするための優れたアプリはありますが、完璧ではありません。アルゴリズムが非常に優れていて、誰がいつどこに行くかを予測できたらどうなるでしょうか。まるで超能力を持った鉄道プランナーのようです。どの電車に乗ればいいのか正確にわかるので、荷物を持ってテトリスをしているような気分にはなりません。

しかし、少しだけ実存的な視点で考えてみましょう。この移住の本当の意味は何でしょうか。それは何マイルもの距離でしょうか。窮屈な電車でしょうか。怪しいおやつでしょうか。いいえ。家族、伝統、つながりが大切なのです。あなたの人生の選択について母親が受動的で攻撃的なコメントをしている間に、愛する人たちと一緒に座っていることが大切なのです。

d. Zoom、Facetime、Facebook通話

それでも、若い世代は大きな疑問を抱いています。家族の絆を深めるには、本当に魂を打ち砕くような旅行が必要なのでしょうか。私たちは、ただ適応することはできないのでしょうか。つまり、折り合いをつけるとか。あるいは、新しい休暇の行き先を選ぶとか。

そして、旅行に行けない人には、テクノロジーが常にあります。パンデミックの間、私たちはバーチャルな集まりが機能することを証明しました。ある意味。ZoomやWeChatのようなプラットフォームは、伝統をミキサーに入れてストローで飲むようなものでした。理想的ではありませんが、役目を果たしました。

それで、全体像はこうです。旧正月の移住を改革することは、単に楽にすることだけではありません。苦痛を取り除きながら、その心はそのままにしておくことです。より良い列車、より賢いスケジュール、そして新しい伝統は、この毎年恒例のサーカスを単に我慢できるだけでなく、実際に楽しめるものに変えるかもしれません。クレイジーですよね？でも、やってみる価値はあります。

問題はこれだ。ガジェットやアプリで生活がどれだけ豪華になっても、テクノロジーでは絶対に打ち負かすことができないものが一つある。それは、家の奇妙で避けられない引力だ。それはブラックホールのようなものだが、星の数が少なく、気まずい世間話が多い。

多くの人、あえて言えば大多数の人々は、依然として対面での再会を優先しています。なぜでしょうか? それは、Zoom ではできないことがあるからです。

母親から、体重が増えたとライブで HD で聞かされるようなもの。あるいは、親戚の誰の結婚が危機に瀕しているかを噂しながら、いとこたちと餃子を作っているようなもの。あるいは、子供の頃の寝室に入ってみたら、壊れた運動器具の保管庫に作り替えられていたのを発見するようなもの。母親は、引っ越した途端に部屋を物置にしてしまうのはなぜなのだろう。

世界がどれだけ近代化しても、人々は故郷に帰りたいという欲求をまだ感じています。それはまるで、私たちの DNA に刻み込まれた古代の帰巣灯のようなものです。ベトナムの旧正月の歌に必ず「Về nhà (帰っておいで)」という言葉が含まれているのも不思議ではありません。6

それが、鳴り始めるビーコンです。戻って、渋滞に巻き込まれ、食べ過ぎ、来年も同じことを繰り返します。

それは儀式です。頑固で揺るぎない儀式です。どれだけ遠くをさまよっても、どれだけ前に進んだと思っても、家は必ずあなたを引き戻す方法を見つけます。まるで、とてもしがみつく磁石のようですが、いつ落ち着くのかとうるさく言うのです。

結論

それで、春節の移住についてですが、これは完全なる惨事です。暑くて、汗ばんで、混雑していて、それでいて、どういうわけか、奇妙な美しさもあります。まるで、列車の切符と打ち砕かれた夢で作られたジャクソン・ポロックの絵画のようです。これは、古代の伝統と現代の混沌、そしてそれらすべてに耐えようとする人間の純粋な決意の奇妙な組み合わせです。

毎年、何十億もの人々がこの狂気の世界に進んで参加しています。彼らは料金の高騰、疲労、そしてバスの座席がなぜこんなに小さいのかと疑問に思うような身体的不快感に耐えています。そして、なぜか？それはただ家に帰るためです。ほとんどの人が半分の時間、キッチンまで歩きたくないことを考えると、これはすごいことです。

考えてみてください。世界で最も混雑した駅に、私たちはまるでディストピアのサバイバル番組のオーディションを受けているかのように飛び込みます。そして、なぜか、何時間も押して汗をかき、立っていたおかげで、ようやく家に着くとオリンピックのメダルを取ったような気分になります。ただし、ご褒美は金メダルではなく、なぜもっと頻繁に電話してくれなかったのかと母親に聞かれることです。

もし宇宙人が見ていたとしたら、彼らは困惑するだろう。彼らはこう思うだろう。「なぜこの種族は、年長者に怒鳴られるためだけに、車輪の付いたブリキ缶に詰め込まれているのか？」そして正直に言って、彼らの言うことはもっともだ。これは、ガチョウが編隊飛行するときの優雅さがない、自然界の大移動の 1 つのようだ。その代わりに、過熱した電車の車内でスペースを奪い合う人間同士の肘打ちだ。

では、本当の質問です。あなたの旧正月の旅はどうなっていますか？ 気楽な旅でしたか、それとも遅延、高額なスナック、最後の席をめぐる争いなどを伴う英雄的な冒険でしたか？ コメント欄にあなたの体験談を投稿してください。春雲の混乱の最前線からの戦いの物語を共有しましょう。これがあれば、大ヒット映画なんて必要ありません。

より詳しい脚注や著者との直接のやり取りについては、元の投稿「何十億人もの人々が新年に帰省し、独身の理由を尋ねられることを期待している」をお読みください。