OpenAI Saga Part 4: The firing & unfiring of CEO Sam Altman இறுதியாக விளக்கப்பட்டது

சிறப்புப் படம்: ChatGPT (duh) ஆல் உருவாக்கப்பட்ட மீரா முராட்டி (இடது), சாம் ஆல்ட்மேன் (நின்று), கிரெக் ப்ரோக்மேன் மற்றும் இலியா சட்ஸ்கெவர் (வலது) ஆகியோரின் பிரபலமான புகைப்படத்தின் ஸ்டுடியோ கிப்லி பாணி மறுஉருவாக்கம்.

நவம்பர் 2023-ல் சாம் ஆல்ட்மேன் OpenAI-யிலிருந்து நீக்கப்பட்ட அந்த விசித்திரமான வார இறுதியை நினைவில் கொள்க, பின்னர்... மைக்ரோசாப்ட் நிறுவனத்தால் பணியமர்த்தப்பட்டு , பின்னர்... ஒரு வாரத்திற்குள் OpenAI-யில் மீண்டும் சேர்க்கப்பட்டாரா ? நன்றி செலுத்தும் பைத்தியக்காரத்தனத்திற்கு இடையில் அந்த நாடகத்தைப் பற்றி மூன்று பதிவுகள் எழுதினேன் , ஐயோ, அன்றிலிருந்து இவ்வளவு நடந்திருக்கிறது. OpenAI மற்றும் AI தொடர்பான அனைத்து விஷயங்களையும் நான் உங்களுக்குப் புரிய வைத்தால், அது ஒரு புத்தகமாகவே இருக்கும். (ஒன்றுக்கு, நீங்கள் இந்தக் கதையைப் படிக்கிறீர்கள் என்றால், ChatGPT அல்லது இதே போன்ற chatbot உடனான உங்கள் உறவு 2023-ல் இருந்து கணிசமாக மாறிவிட்டது என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன். எனது கட்டுரையை முழுமையாகப் படிக்க நீங்கள் மிகவும் கவனச்சிதறலில் இருக்கலாம், மேலும் சுருக்கத்தைக் கேட்க அந்த chatbot-க்குச் செல்வீர்கள் LOL)

எப்படியிருந்தாலும்…..

ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக, இப்போது, இறுதியாக நமக்கு சில தெளிவு கிடைத்துள்ளது - வால் ஸ்ட்ரீட் ஜர்னல் நிருபர் கீச் ஹேகியின் புதிய அறிக்கைக்கு நன்றி, அவர் ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக கதையின் அனைத்து முக்கிய ஆதாரங்களையும் தேடிப்பிடித்து, சாம் ஆல்ட்மேன் உட்பட, 250 க்கும் மேற்பட்ட நேர்காணல்களை நடத்தினார்! ஹார்ட் ஃபோர்க் பாட்காஸ்டில் உள்ள நல்லவர்களுக்கு எனது பாராட்டுகளைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன், அவர்களின் நேர்காணல் இறுதியாக இந்த தலைப்பில் எனக்கு மிகவும் தேவையான முடிவை (ish) அளித்தது!

மேலே உள்ள ட்வீட்: புத்தகத்தின் நம்பகத்தன்மையை சாம் ஆல்ட்மேன் உறுதிப்படுத்துகிறார்.

எனவே மேலும் கவலைப்படாமல், உண்மையில் என்ன நடந்தது, அதன் பிறகு என்ன மாறிவிட்டது, எல்லோரும் எப்படி எல்லாவற்றுக்கும் வருத்தப்படுகிறார்கள்... ஆனால் பணக்காரர்களாகவும் மாறுகிறார்கள்?

பகுதி 1: என்ன நடந்தது (மேலும் இப்போது அது ஏன் இன்னும் முக்கியமானது)

சாம் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டு, பின்னர் 2023 நவம்பரில் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்ட ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு, அந்த உலகில் என்ன நடந்தது என்பதற்கான முழுமையான பட்டியல் இங்கே.

1. நிர்வாகக் குழு மாற்றியமைக்கப்பட்டது. பிரெட் டெய்லர், லாரி சம்மர்ஸ் மற்றும் ஆடம் டி'ஏஞ்சலோ ஆகியோர் அறையில் புதிதாகப் பிறந்தனர். அனைவரும் "ஆளுமை"யில் பணியாற்றுவதாக உறுதியளித்தனர் (ஹால்).
2. விசாரணையில் இந்த அதிர்வுகள் உறுதி செய்யப்பட்டன. OpenAI ஆல் பணியமர்த்தப்பட்ட ஒரு சட்ட நிறுவனம் (வில்மர்ஹேல் - பெருமை பேசுவதற்காக அல்ல, ஆனால் நிறைய UWC பட்டதாரிகள் இங்கு வேலை செய்கிறார்கள். நிச்சயமாக UWC தான் மீரா முராட்டிக்கு பயிற்சி அளித்த கல்வி முறை, நீங்கள் உண்மையிலேயே ஹா ஹா ஹா) ஆல்ட்மேனை பணிநீக்கம் செய்தது AI பாதுகாப்பு அல்லது சில ரகசிய டூம்ஸ்டே திட்டம் குறித்த புகைபிடிக்கும் துப்பாக்கியால் அல்ல, "நம்பிக்கை இழப்பு" காரணமாக என்று முடிவு செய்தது. புதிய வாரியம் கண்டுபிடிப்புகளுடன் உடன்பட்டது. அடிப்படையில், பழைய வாரியமும் புதிய வாரியமும் ஒரே மாதிரியான உண்மைகளைக் கொண்டிருந்தன; இருப்பினும், பிந்தையது சாம் பற்றி முந்தையதை விட மிகவும் சாதகமான கருத்துக்களைக் கொண்டிருந்தது.
3. முக்கிய நபர்கள் வெளியேறினர். இலியா சட்ஸ்கேவர் (இணை நிறுவனர் மற்றும் தலைமை விஞ்ஞானி) மற்றும் மீரா முராட்டி (CTO) இருவரும் முறையே 2024 மே மற்றும் செப்டம்பர் மாதங்களில் தங்கள் சொந்த முயற்சிகளுக்காக OpenAI ஐ விட்டு வெளியேறினர். இலியா இப்போது Safe Superintelligence Inc. என்ற புதிய தொடக்க நிறுவனத்தை நடத்தி வருகிறார், இது ஏற்கனவே $30 பில்லியன் மதிப்பீட்டை எட்டியுள்ளது, அதே நேரத்தில் மீரா திங்கிங் மெஷின்ஸ் லேப்பை நிறுவினார், இது $1 பில்லியன் திரட்டப்பட்டு $9 பில்லியன் மதிப்பீட்டை இலக்காகக் கொண்டது.
4. ஆல்ட்மேன் மீண்டும் குழுவில் சேர்ந்தார். ஏனென்றால் நிச்சயமாக அவர் சேர்ந்தார்.
5. OpenAI முழு வீச்சில் முன்னேறியது. டெண்டர் சலுகை (ஊழியர்கள் சில பங்குகளை பணமாக்கிக் கொள்ளும் வாய்ப்பு) வெற்றிகரமாக முடிந்தது. சாம் மீண்டும் தலைமை நிர்வாக அதிகாரியாக நியமிக்கப்பட்டது எப்படியோ "ஒத்திசைந்தது", குழப்பத்திற்குப் பிறகு மதிப்பீட்டில் சுமார் $30B இலிருந்து $90B ஆக உயர்ந்தது. OpenAI இன்னும் AI பந்தின் முக்கிய நபராக உள்ளது, மேலும் சாம் ஆல்ட்மேன் அதன் அசைக்க முடியாத முன்னோடியாக இருக்கிறார்.
6. OpenAI அதன் இலாப நோக்கற்ற மூலங்களைத் துறக்க முயற்சிக்கிறது. அதன் இலாப நோக்கற்ற பெற்றோரால் விதிக்கப்பட்ட நிர்வாகக் கட்டுப்பாடுகளைத் தளர்த்த நிறுவனம் பரப்புரை செய்து வருகிறது - ஏனெனில், தொழில்நுட்ப ரீதியாக நீங்கள் ஒரு இலாப நோக்கற்ற பணிக்கு அறிக்கை அளிக்கும்போது முதலாளித்துவத்தை அளவிடுவது மிகவும் கடினம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். அந்த நேரத்தில் வேறு யாரும் OpenAI இலாப முறை பற்றி இன்னும் ஏமாற்றப்பட்டதைப் போல இது இல்லை.
7. எலான் மஸ்க் பக்கவாட்டில் இருந்து கேலி செய்கிறார். மஸ்க் (உங்கள் நினைவைப் புதுப்பிக்க OpenAI இணை நிறுவனர்களில் ஒருவர்) OpenAI ஐ $97.4 பில்லியனுக்கு வாங்க முன்வந்ததாகக் கூறப்படுகிறது, ஆனால் ஆல்ட்மேன் அதை நிராகரித்தார், OpenAI எவ்வாறு "விற்பனைக்கு இல்லை" என்பதைக் காரணம் காட்டி, ஆனால் அந்த விஷயம் தெளிவுபடுத்தப்பட்டது. மஸ்க் நிச்சயமாக முழு அமெரிக்க அரசாங்கத்தையும் "மறுவடிவமைப்பதில்" மிகவும் மும்முரமாக இருப்பதால் ஒப்பந்தத்தை முடிக்க முடியாது.
8. செயற்கை நுண்ணறிவு (AI) அசுர வேகத்தில் பிரதான நீரோட்டத்திற்குச் செல்கிறது. மக்கள்தொகையில் பெரும் பகுதியினருக்கு ChatGPT அடிப்படையில் புதிய கூகிள் ஆகும், மேலும் GPT-4 டர்போவின் சமீபத்திய வெளியீடு (மேலே நீங்கள் காணக்கூடிய 2 படங்களைப் போலவே, சொந்த பட உருவாக்க திறன்களுடன்) தத்தெடுப்பு வளைவில் ராக்கெட் எரிபொருளை ஊற்றியது. மாணவர்கள் முதல் தொடக்க நிறுவனங்கள் வரை அனைவரும் இதைப் பயன்படுத்துகிறார்கள், பெரும்பாலும் தினமும், இது ஒரு பெரிய விஷயமல்ல என்பது போல.

பகுதி 2: சாம் ஆல்ட்மேனின் பணிநீக்கத்திற்கு உண்மையில் என்ன காரணம்?

சில வாரங்களில் வெளிவரவிருக்கும் கீச் ஹேகியின் புதிய புத்தகத்திற்கு நன்றி, இறுதியாக முழு கதையையும் - பதிவில் உள்ள முக்கிய வீரர்களிடமிருந்து - ஒரு முன்னோட்டத்தைப் பெற்றோம். அந்த நேரத்தில் பிரபலமான நம்பிக்கைக்கு மாறாக (AGI நெருங்கி வருகிறது!!!!), இது உண்மையில் வேகமாக நகரும் துறையில் தவறான தொடர்பு, ஆளுமைகள் மற்றும் தனிப்பட்ட இயக்கவியல் பற்றியது . இருப்பினும், வழித்தடம் பணம்.

• துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தப்படுவதற்கு முன்பு, சாமின் நடத்தையை வாரியத்திற்கு தெரியப்படுத்துவதில் இலியாவும் மீராவும் பலமுறை முக்கிய பங்கு வகித்தனர் . அந்த நேரத்தில், பல ஆண்டுகளாக, சாம் பாதுகாப்பு/சூப்பர்-அலைன்மென்ட் ஆராய்ச்சியை எவ்வாறு அணுகினார் என்பதில் இலியாவுக்கு முக்கிய சிக்கல்கள் இருந்தன. இலியாவைச் சாராமல், மீரா தனது ஸ்லாக்கிலிருந்து நச்சு நடத்தைகளின் வடிவங்களின் ஸ்கிரீன்ஷாட்களுடன் வாரியத்திற்கு வந்திருந்தார் (அதை அவர் ஏற்கனவே சாமிடம் கொண்டு வந்திருந்தார் என்பது தெளிவாகிறது), உதாரணமாக, ஒருவர் கேட்க விரும்புவதைச் சொல்லிவிட்டு, உடனடியாக அவரது வார்த்தைகளைத் தங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால் திரும்பப் பெறுவது; அல்லது குழுப்பணியில் அவரது சில சீர்குலைக்கும் போக்கு குறித்து மீராவிடம் புகாரளிக்க வேண்டிய கிரெக் ப்ரோக்மேனுடன் இணைந்து செயல்படுவது. இலியாவும் மீராவும் OpenAI இல் சிறந்த நாய்களாக இருந்தனர், ஒருவர் இணை நிறுவனர்/முக்கிய ஆராய்ச்சியாளர், மற்றொருவர் தலைமை தொழில்நுட்ப அதிகாரி, எனவே சாமின் மீதான அவர்களின் தீர்ப்பை வாரியம் நம்பியது. ஒரு வாரிய உறுப்பினரும் இந்த நச்சு நடத்தை முறையை தனிப்பட்ட முறையில் அனுபவித்தார் (ஒருவேளை ஹெலன் டோனர், அதன் போட்டியாளரான OpenAI ஐ விட ஆந்த்ரோபிக் மீது மிகவும் சாதகமான பார்வையுடன் ஒரு ஆராய்ச்சிக் கட்டுரையை வெளியிட்டார்)
• அவர்கள் உடனடியாக வருத்தம் தெரிவித்தனர். மீராவும் இலியாவும் கிட்டத்தட்ட இரவோடு இரவாக வருத்தம் தெரிவித்தனர். மீராவின் கூற்றில், வாரியம் சாமை தனது இடத்தில் நியமிப்பதற்கு பதிலாக ஒரு நிர்வாக பயிற்சியாளராக நியமிக்கும் என்று அவள் நினைத்தாள். நீங்கள் நிறுவன நல்லிணக்கத்தை மதிப்பவராக இருந்தால் நிச்சயமாக இது ஒரு மோசமான பார்வை. அடுத்து எந்த அளவிற்கு நடக்கும் என்பது இலியாவுக்கும் புரியவில்லை, அது...
• ஊழியர்கள் கிட்டத்தட்ட முழுமையாக சாமின் பக்கம் சாய்ந்தார்கள். ஏன்? அவர் கவர்ச்சிகரமானவர் மற்றும் சக்திவாய்ந்தவர் என்பதால் மட்டுமல்ல, அவர்களின் சொந்த சம்பள நாட்கள் ஆபத்தில் இருக்கும் என்பதாலும். அந்த நேரத்தில், குறைந்த வேலைநிறுத்த விலையுடன் $90 பில்லியன் (ஏற்கனவே உள்ள ஊழியர்களுக்கு $30 பில்லியன்) மதிப்பிடும் ஒரு நிறுவனத்திற்கான டெண்டர் சலுகை எதிர்பார்க்கப்பட்டது. சாம் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டால், அந்த சலுகை போய்விடும் என்பது அனைவருக்கும் ஒரு யோசனையாக இருந்தது. எனவே அடிப்படையில், அவர்கள் நச்சுத் தலைமையை கையாள்வதற்கு அல்லது மில்லியன் கணக்கானவர்களை இழப்பதற்கு இடையே ஒரு தேர்வு செய்ய வேண்டியிருந்தது. இந்த பாறைக்கும் கடினமான இடத்திற்கும் இடையில் சிக்கிக்கொண்டார்கள் - மக்கள் எதைத் தேர்ந்தெடுத்தார்கள் என்று யூகிக்கவும் 😉
• மற்றதெல்லாம் வரலாறு. சாம் மீண்டும் பணியில் அமர்த்தப்பட்டார். இல்யாவும் மீராவும் உடனடியாக வெளியேறினர். மேலும் பல, பல OpenAI செல்வாக்கு மிக்கவர்களும் அன்றிலிருந்து வெளியேறிவிட்டனர்.

பகுதி 3: இப்போது ஏன் சுத்தமாக வர வேண்டும்?

இந்தப் புத்தகம், அநேகமாக அனைவரின் மனதிலும் இருக்கும் பெரிய கேள்வியைப் பற்றிய சில முக்கிய விவரங்களையும் வெளிப்படுத்தியது, அதாவது: இப்போது ஏன்? பிறகு ஏன் இல்லை? இது மிகவும் ரகசியமான மற்றும் குழப்பமான பணிநீக்கம். வில்மர்ஹேலும் புதிய வாரியமும் புதிய கண்டுபிடிப்புகளை வெளியிட்ட பிறகும், முக்கிய ஓபன்ஏஐ நபர்களின் அடுத்தடுத்த வெளியேற்றங்கள் பற்றிய பல அறிக்கைகளுக்குப் பிறகும் கூட, அவர் ஏன் முதலில் நீக்கப்பட்டார் என்பது இன்னும் யாருக்கும் உண்மையில் தெரியவில்லை. இப்போது ஏன் என்பதற்கான சில பதில்கள் எங்களிடம் உள்ளன.

• சாம் ஆரம்பத்தில் புத்தகத்திற்காகப் பேச விரும்பவில்லை , ஆனால் இறுதியில் பேசினார். ஏன்? ஒருவேளை அவர் ஒரு சிறிய போரில் தோற்றிருக்கலாம் என்று நினைத்திருக்கலாம், ஆனால் போராட்டத்தில் வென்றிருக்கலாம். உங்களுக்கு நினைவிருந்தால், 2023 மார்ச் மாதத்தில், AI இன் வேகத்தைக் குறைக்கக் கோரி AI சமூகத்தில் உள்ள 1000 க்கும் மேற்பட்ட செல்வாக்கு மிக்க நபர்கள் கையெழுத்திட்ட ஒரு கடிதத்தில் கையெழுத்திட்டனர், குறிப்பாக எலோன் மஸ்க் மற்றும் ஸ்டீவ் வோஸ்னியாக் போன்ற அவரது போட்டியாளர்கள் சிலர். AI சிறிதும் வேகத்தைக் குறைக்கவில்லை என்பது மட்டுமல்லாமல், அதன் வளர்ச்சி கடந்த 2-3 ஆண்டுகளில் மிக முக்கியமான தொழில்நுட்பக் கதைகளில் ஒன்றாகும் என்று சொல்வது பாதுகாப்பானது. இந்தத் துறை ஒட்டுமொத்தமாக 150 பில்லியன்களுக்கு மேல் திரட்டியுள்ளது, மேலும் 2025 ஆம் ஆண்டின் முதல் 2 மாதங்களில் மட்டும் 20 பில்லியன்கள் திரட்டியுள்ளது. நிச்சயமாக, கடிதத்தில் கையெழுத்திட்ட அதே நேரத்தில் எலோன் மஸ்க் X-AI ஐக் கண்டுபிடித்தார் (ஹால்), மேலும் ஒரு வருடம் கழித்து, 2025 மார்ச் மாதத்தில் X (முன்னர் ட்விட்டர்) ஐ வாங்கினார், ஒருவேளை இறந்து கொண்டிருக்கும் ஒரு நிறுவனத்திற்கு தனது புதிய லாபகரமான மற்றும் நிச்சயமாக மிகைப்படுத்தப்பட்ட நிறுவனத்துடன் உதவுவதற்காக. எனவே - AI இல் பாதுகாப்புக்கு முன்னுரிமை அளிக்கும் நபர்களுக்கு எதிரான முடுக்கவாதிகளுக்கு இது 1-0 ஆகும்.

• சாம் சிறந்தவர்களில் ஒருவராக நினைவுகூரப்பட விரும்புகிறார். அவர் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்ட நேரத்தில், தொழில்நுட்பத்திற்குள் ஒரு சிறப்பு சமூகத்தைத் தவிர, சாமைப் பற்றி பலருக்குத் தெரியாது. இப்போது, அனைவருக்கும் தெரியும். கீச் ஹேகியின் கூற்றுப்படி, சாம் முக்கியத்துவப்படுத்த விரும்புகிறார். எடிசன் மற்றும் ஓப்பன்ஹைமருடன் சேர்ந்து, வரலாற்றின் சிறந்த மனிதர்களில் ஒருவராக அவர் தன்னை நினைக்கிறார். புத்தகத்தில், சாம் ஒரு சந்திப்பை விவரித்தார், அதில் சாம் தன்னிடம் OpenAI இன் கதையைச் சொல்வது மிக விரைவில் என்று குறிப்பிட்டார். எனவே ஒரு வகையில், OpenAI அல்லது ஒட்டுமொத்த AI உடனான அவரது ஈடுபாடு அவரது கதையின் முழுமையும் அல்ல என்று அவர் நினைக்கிறார். அவரது லட்சியம் AI க்கு அப்பாற்பட்டது - அவர் தேசிய அடையாளம் மற்றும் பொருளாதார அமைப்புகளின் அளவைப் பற்றி சிந்திக்கிறார், இங்கே அவரது அமெரிக்கா ஈக்விட்டி கட்டுரையில் சுட்டிக்காட்டப்பட்டுள்ளது.

  
  

பகுதி 4: சரி, இப்போது என்ன?

எனக்கு எல்லாம் புரிஞ்சு போச்சு போல. சாம் பணம் திரட்டுவதிலும், பொருட்களை விற்பனை செய்வதிலும் திறமையாக செயல்பட வைக்கும் அதே குணாதிசயங்கள்தான், அவருடன் வேலை செய்வதும் நம்புவதும் மிகவும் கடினமாக்குகிறது . AI சமூகத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு முக்கிய வீரரும் அந்த நபருடன் ஏதோ ஒரு வகையில் குழப்பமான உறவை ஏற்படுத்திக் கொண்டிருக்கிறார்கள், அவருடைய சொந்த சகோதரி உட்பட (AI வீரர் அல்ல, ஆனால் அவருடைய சொந்த சகோதரியும் அவர் மீது வழக்குத் தொடுத்திருப்பதை சுட்டிக்காட்டுவது குறிப்பிடத்தக்கது என்று நான் நினைத்தேன்).

ஆனாலும், நாளின் இறுதியில், சம்பந்தப்பட்ட அனைவரும் முழு சம்பவத்திலிருந்தும் விரைவாக நகர்ந்தனர். அவரை எப்படி நீக்கினார்கள் என்று வாரியம் வருத்தப்படுகிறது. குழப்பத்தைத் தூண்டியதற்காக இல்யாவும் மீராவும் வருந்துகிறார்கள். ஊழியர்கள் மதிப்புகளுக்கும் நிதி ஏற்றத்தாழ்வுக்கும் இடையில் சிக்கிக்கொண்டதாக உணர்ந்தனர். இதற்கிடையில், சாம்... மீண்டும் வெற்றி பெறுகிறார்.

நிர்வாக பரிசோதனை தோல்வியடைந்தது. சாமின் கட்டுப்படுத்தப்படாத அதிகாரத்திற்கு எதிர் எடையாக வாரியம் செயல்பட வேண்டும். ஆனால் அழுத்தம் வந்தபோது, நிறுவனம் நிறுவனரின் பக்கம் சாய்ந்தது. அவர்கள் எப்போதும் செய்வது போல. இலாப நோக்கற்ற அமைப்பு மனிதகுலத்தை பெருநிறுவன அத்துமீறலில் இருந்து பாதுகாக்க வேண்டும். மாறாக, அது எதிர்க்க கட்டமைக்கப்பட்ட அதே அழுத்தங்களின் கீழ் அது சரணடைந்தது.

சரி, இப்போது என்ன? நாம் தொடங்கிய இடத்திலேயே திரும்பிவிட்டோம் - சாம் ஆல்ட்மேன் தலைமையில், ஓபன்ஏஐ AGI-ஐ துரத்துகிறது, குழு பொருத்தமாக இருக்க முயற்சிக்கிறது, மீதமுள்ளவர்கள் பக்கவாட்டில் இருந்து பார்க்கிறோம். உண்மையில் என்ன நடந்தது என்பது பற்றி இப்போதுதான் நமக்கு அதிகம் தெரியும் - முழு அமைப்பும் உண்மையில் எவ்வளவு பலவீனமாக இருந்தது.

OpenAI வித்தியாசமாக கட்டமைக்கப்பட வேண்டும். மாறாக, மற்ற சிலிக்கான் பள்ளத்தாக்கு நாடகங்களைப் போலவே இதுவும் நடந்தது. அதிகாரம் வென்றது. பணம் வென்றது. எதிர்காலத்தை உருவாக்குவதாக நம்பும் நபர் உயிர் பிழைக்கவில்லை - அவர் தவிர்க்க முடியாதவராகவும் ஆனார்.

பூம். முடிந்தது.